BEIJING, le 10 octobre (Xinhua) — Le ministère chinois de la Justice a annoncé samedi le lancement d’une base de données publique sur les ressources juridiques liées à l’étranger pour les entreprises et les citoyens chinois, y compris les traductions chinoises des lois étrangères et les affaires représentatives concernant des questions liées à l’étranger.
La base de données, « LexCom », a commencé à fonctionner pleinement samedi, à la suite d’un pilote qui a commencé en juillet, a déclaré le ministère.
Il contient actuellement plus de 1 500 entrées de ressources juridiques couvrant 187 pays, et plus de 1 800 lois, règlements et règles chinois concernant les affaires étrangères, Zheng Wei, fonctionnaire du ministère chargé des affaires juridiques liées aux affaires étrangères, a déclaré à une conférence de presse tenue à Beijing.
“Nos recherches montrent que les entreprises et les citoyens ont une forte demande de ressources juridiques étrangères de haute qualité et un accès facile aux lois et règlements concernant les questions liées à l’étranger, les lois étrangères et les affaires représentatives impliquant des entreprises en expansion à l’étranger,” Zheng a dit.
Selon Zheng, les utilisateurs peuvent également soumettre des demandes de renseignements sur des questions liées à l’étranger par l’intermédiaire du site Web de la base de données, qui fournit soit des réponses générées par l’IA sur la base de la recherche de ses ressources, soit des réponses d’une équipe de professionnels du droit travaillant avec la plateforme.
Le lancement de LexCom s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Chine pour promouvoir les services juridiques liés à l’étranger pour ses entreprises et ses citoyens, et pour protéger ses intérêts nationaux en général, selon le vice-ministre de la Justice Wu Yanjun.
Wu a noté lors de la conférence de presse que la Chine a également encouragé ses cabinets d’avocats à élargir leurs réseaux de services à l’étranger et à soutenir le développement de centres d’arbitrage commercial international.
« La Chine est progressivement devenue une nouvelle destination pour l’arbitrage commercial international », a-t-il déclaré, ajoutant que Pékin, Shenzhen et Shanghai sont maintenant parmi les sièges d’arbitrage les plus préférés au monde.
Selon une nouvelle série de règlements publiés par le Conseil d’État chinois, qui est entré en vigueur le 1er juillet dernier, les prestataires professionnels de services de conseil et d’évaluation, de services juridiques, de comptabilité et d’audit, de notation de crédit, de médiation et d’arbitrage et de services de propriété intellectuelle sont encouragés à améliorer leurs capacités de services internationaux et à fournir des services professionnels de haute qualité.
Les investisseurs sont également encouragés à régler les différends liés à l’investissement étranger par la négociation, la médiation, l’arbitrage, les litiges et d’autres moyens pour protéger leurs droits et intérêts légitimes, comme l’indiquent les règlements.